À leur arrivée, le personnel de l'hôtel s'aperçoit qu'elles partagent la même chambre, et Lucy se retrouve contrainte de participer au spectacle. Plus tard, elle parvient à rencontrer un acteur renommé, Collin Grant (Dan Rowan), et se fait inviter à un dîner dansant. C'est un prétexte idéal pour ne pas retourner au travail lorsqu'elle découvre que M. Mooney est le partenaire de M. Grant au tournoi de golf… 392. Lucy reçoit une lettre du gouvernement américain : elle a été mobilisée par erreur.