Au lieu de « Lucy », la lettre est adressée à « Lou C. ». Elle se rend donc au bureau de recrutement pour corriger l'erreur, mais à cause de stupides « règles et règlements », Lucy se retrouve contrainte de s'engager dans les marines jusqu'à ce que les papiers soient régularisés… Alors, elle fait ce que n'importe quelle femme ferait : elle rend la vie infernale à son sergent. 393. Lorsque M. Mooney envoie Lucy au studio de cinéma pour remettre des documents concernant le financement du nouveau film de John Wayne, elle ignore son avertissement de ne pas déranger M.