La bande enlève la Russe Inga d'un bar du Limbourg et la ramène au Studio 69. Inga faisait partie du dernier lot de filles d'Europe de l'Est. Kalinka est furieuse de son retour. Daria convainc Nico Maes de faire sortir clandestinement une lettre du club. Il se fait prendre. Tant que Deborah refuse de répondre aux avances de ses nouveaux propriétaires, elle est enfermée au grenier. John Dockx découvre que Jan Verplancke laisse régulièrement Esther travailler dans un bar. C'est interdit. Ray et Vincent décident de lui donner une leçon.