La bande veut vendre six filles à un propriétaire de boîte de nuit néerlandais. Mark Camps doit négocier le prix. Il se laisse marier. La police fait une descente au Studio 69, mais la bande a été prévenue. Kalinka et Inga sont emmenées pour être interrogées. La situation devient insupportable. Même Laura ne lui fait plus confiance. Esther récupère ses affaires auprès de Jan Verplancke, qui cherche à se venger.