Ray Van Mechelen, pris de panique, intervient. 131. La police classe rapidement l'affaire du meurtre de Mike Simons. Laura soupçonne Clem De Donder de transmettre des informations au gang de Ray Van Mechelen. Le groupe de femmes d'Europe de l'Est arrive à Anvers. Elles sont retenues dans la boîte de nuit. Van Mechelen leur fait clairement comprendre ses attentes. Dès la première nuit, les choses tournent mal : Deborah agresse un client. Le gang décide de la vendre.