À Chypre, les filles suivent des « cours de danse » et, soudain, toutes leurs illusions s'évanouissent. Elles sont contraintes de se déshabiller dans une boîte de nuit locale. Deux jeunes filles, Olga et Deborah, ont réussi à s'échapper. Mike Simons, quant à lui, a exprimé des remords pour ses actes, mais l'inspecteur Clem reste sceptique quant à sa volonté de parler et refuse de lui offrir sa protection. Le journaliste Nico Meas publie un article révélateur sur le trafic de femmes et la négligence de la police belge face à ce fléau. Vincent Dockx est arrêté pour le meurtre des deux femmes russes.