Le corps d'une sans-abri est découvert sur un chantier. Haynes enquête. Elle est morte d'une intoxication au chlore. Le chantier est géré par un homme condamné pour dépôt illégal de déchets il y a quelques mois. Il a laissé un complice déverser des produits de nettoyage dans une bouche d'égout. Garfield enquête sur un déversement de déchets près de la rivière lorsque l'informateur s'effondre. Les émanations provoquent également des vertiges chez Garfield. L'informateur décède d'une intoxication au cyanure. Dashwood et Lines demandent à June d'effectuer 50 contrôles PNC, mais sont affectés aux affaires de déversements de produits chimiques. Les deux affaires sont liées.