Un conflit social parmi les gardiens de prison met la pression sur les cellules de détention provisoire. Roache est mécontent qu'un suspect de meurtre se mêle aux autres détenus. Dans une cellule, des détenus sont surpris en train de fumer de l'herbe dissimulée dans une tasse de café. Dans une autre cellule, un détenu porte plainte pour viol. Le suspect de Roache le frappe et tente de s'évader après l'avoir ligoté. Melvin fait entrer un commissaire principal de Scotland Yard pour qu'il vérifie les comptes et le bureau du contrôleur, ce qui contrarie Reg. Il s'avère que c'est un leurre : leur présence visait à libérer le suspect de Roache. Ramsey et Yorkie surveillent deux suspects qui changent de voiture. Yorkie pense qu'ils ne peuvent pas gérer la situation seuls, mais Ramsey, toujours membre de la police judiciaire, est persuadé d'en être capable. Il s'agit en fait d'un trafic d'œufs de faucons pèlerins.