Tosh et Grieg enquêtent sur un décès dans un hôtel. Le directeur les traite comme des moins que rien. L'homme, un vendeur ambulant polonais de cravates, est décédé d'une crise cardiaque foudroyante. Reg sort sept adresses différentes des dossiers. Quatre épouses se présentent (séparément). Brownlow s'emporte contre Hollis, refusant d'accorder à Reg tous les congés nécessaires pour assister à une conférence de la fédération. Conway souhaite voir Ramsey au sujet d'un porte-clés disparu et Stamp au sujet d'accidents impliquant la voiture de patrouille. Claire et Ken examinent des portes coupe-feu verrouillées dans une salle de bingo lorsqu'ils tombent sur un braquage à main armée.