Lines hésite, car son fils aîné est malade, mais il parvient à s'arranger avec sa femme. Roach et Lines rendent visite à Halloran, un associé de Barron, dans sa boîte de nuit. Halloran leur donne le nom d'une personne susceptible d'avoir blanchi l'argent pour Barron. Trouvant une laverie automatique à l'adresse indiquée, ils comprennent qu'ils se sont fait avoir. Voyant la police devant le domicile de l'ex-femme de Barron, Cheryl Maynard, ils découvrent qu'un voisin a signalé un cambriolage, mais que Cheryl garde le silence : il semblerait qu'Halloran ait emporté l'argent et l'or. Roach libère Barron en s'excusant, mais prend un malin plaisir à mentionner la cave vide de Cheryl. 318. L'inspecteur principal Conway souhaite rencontrer l'agent Smith et l'agente Martella au sujet d'une mission spéciale : examiner le registre des personnes disparues et approfondir certaines affaires. Le sergent Penny, cynique, leur explique que cette initiative est motivée par des raisons politiques.