La brigade criminelle de Sun Hill et la brigade des mœurs perquisitionnent six appartements pour démanteler un réseau de pornographie. Tous les appartements sont propres, sauf un, et on soupçonne que les cibles ont été prévenues. L'inspecteur Dashwood a vu l'inspecteur Burnside passer un coup de fil juste avant la perquisition et fait part de ses soupçons au sergent Roach, qui refuse de s'en mêler. Dashwood informe l'inspecteur principal Conway, qui convoque Burnside. Ce dernier insiste sur le fait qu'il appelait son agence de voyages, et Conway vérifie. Les agents Smith et Ackland arrêtent une voiture pour conduite dangereuse ; le conducteur est l'un des suspects de la perquisition. Il aide Burnside à arrêter le chef du réseau, Collins, qui disculpe Sun Hill pour la dénonciation, mais Burnside prévient Roach qu'il découvrira qui l'a dénoncé. Smith et Ackland empêchent un homme de remplir la benne à ordures d'un autre. Lorsque le camion-benne ne ramasse pas ses ordures, le propriétaire de la benne les déverse devant la gare. 317. L'inspecteur Roach interroge un suspect, Barron, au sujet d'un vol d'argent liquide et de lingots d'or. Les preuves sont insuffisantes pour l'inculper, et Barron le sait. Roach cherche désespérément le lien et demande à l'inspecteur Lines de faire des heures supplémentaires non rémunérées pour l'aider.