Dashwood et Carver enquêtent sur une bagarre dans un foyer pour personnes en liberté conditionnelle. Un homme libéré sous caution pour recel a été roué de coups, puis il saute du toit et prend la fuite. On le retrouve plus tard dans la cave d'un usurier, gravement blessé et endetté de plusieurs centaines de livres, intérêts compris. Melvin est interpellé dans la rue par un homme qui lui dit qu'il se passe quelque chose de louche près de l'ancienne chocolaterie. En entrant dans l'usine, il est arrêté par un homme armé après avoir communiqué sa position par radio. Il s'agit en fait d'un trafic d'armes. Taffy et Yorkie sont envoyés à l'usine pour le retrouver.