June fréquente un homme marié. Bob craint que ses pneus ne soient crevés pendant la nuit. Le sergent Peters a ses propres soucis et refuse d'écouter ceux de Bob. Roache parle à June d'un témoin dans une affaire similaire à deux meurtres commis dans l'Essex. Ce témoin s'est présenté avec des informations concernant une agression contre une jeune fille. Son attitude face à Roache et Lines les agace, ainsi que June. Ils ne parviennent à obtenir d'autres informations du témoin qu'en le poussant dans ses retranchements. Yorkie se fait frapper par une vieille dame.