À cause d'une erreur, Burnside a retardé ses relations avec la communauté de 30 ans. Conway réprimande Burnside avant que celui-ci n'aille voir Brownlow. Conway va ensuite voir Cryer, qui lui expose sa version des faits. Yorkie est accusé de propos racistes lors de l'arrestation d'une des filles, mais Ramsey est le véritable coupable. Le directeur de l'école vient parler à Brownlow.