L'inspecteur Dashwood enquête sur un cambriolage dans une maison récemment mise en vente. Il soupçonne des acheteurs potentiels d'être derrière tout ça et obtient une description du couple qui a visité les maisons auprès des agents immobiliers. Il s'avère que les coupables sont connus de l'inspecteur Burnside et qu'ils transmettent des informations sur la maison à leur fils, qui s'y introduit par effraction plus tard. Cryer poursuit un agresseur et ramène la victime chez elle, dans un appartement qui semble avoir été cambriolé. Il s'avère que le coupable est son fils, qui la maltraite depuis longtemps. Cryer avertit le garçon, mais l'arrête lorsqu'il le surprend en train d'agresser sa mère à son retour. L'agent Ramsey est déterminé à arrêter un conducteur sans permis. Cryer lui conseille de marquer le trottoir à la craie, mais Ramsey a plus de succès en posant une pierre sur la roue.