L'agent Frank et l'agente Martella interviennent sur les lieux d'un incident où une femme enceinte a poignardé son mari avec un couteau à pain. Ce dernier ne souhaite pas porter plainte et, une fois réunis au commissariat, tout est pardonné. Le sergent Penny et l'agente Ackland sont à la piscine municipale pour surprendre un voleur dans les casiers. Lors de l'arrestation d'un suspect, Penny commence à craquer en réalisant qu'il n'a pas correctement filmé la scène. L'agent de police spécialisé sauve la situation et obtient des aveux en révélant au suspect que l'un des portefeuilles était marqué au feutre. L'inspecteur Carver observe l'agent Smith discuter avec un homme dans un pub et pense avoir surpris une transaction de drogue dans les toilettes. Il informe à contrecœur l'inspecteur Burnside, ravi de pouvoir prendre le dessus sur Uniform. Des pilules sont trouvées dans le casier de Yorkie, qui avoue qu'il s'agit de stéroïdes anabolisants destinés à améliorer ses performances au rugby. Smith est relâché, mais il est furieux contre Carver pour l'avoir dénoncé. La brigade criminelle perquisitionne la chaîne hi-fi.