Sur un chantier, une pelleteuse a mis au jour des restes humains, et le sergent Cryer fait appel à la police judiciaire. Cryer évite de retourner au commissariat, car son fils Patrick est inculpé d'homicide involontaire par conduite dangereuse. L'inspecteur principal Conway, Burnside et Roach s'entretiennent avec Cryer, qui évite sa famille. Sur le chantier, l'inspecteur Dashwood et le sous-officier de police. Ils provoquent le chef de chantier en insinuant qu'il pourrait s'agir d'un meurtre, malgré l'ancienneté des ossements. Une émeute éclate, les ouvriers réclamant le retour au travail. Burnside arrive et les arrête tous. On découvre que les ossements datent de la Grande Peste de 1665. L'agent Edwards est furieux d'avoir acheté de faux billets de théâtre à Ramsey. Ce dernier clame son innocence et le duo parvient à retrouver les faussaires. Incapables de convaincre la police judiciaire de s'intéresser à l'affaire, ils mènent leur propre enquête et font capoter une opération conjointe de la brigade des fraudes et du Trésor américain visant à arrêter des contrefacteurs imprimant de faux dollars américains.