La police de Sun Hill est appelée pour une série de fausses alertes que Scotland Yard attribue à un pirate informatique ayant infiltré le réseau informatique de la police. Le sergent Cryer enquête et découvre qu'un ancien étudiant a acquis un ordinateur du ministère de la Défense dont le disque dur contenait encore des codes d'accès aux réseaux gouvernementaux et policiers. L'agente Ackland prend des nouvelles d'une femme trop terrorisée pour sortir de son appartement après avoir été agressée à plusieurs reprises. Ackland la convainc d'aller acheter des cigarettes, mais à leur retour, son appartement est saccagé. June fait en sorte qu'elle soit relogée. Roach, Dashwood et Carver assistent à la sortie de la rivière d'une voiture avec le corps d'une jeune femme à l'intérieur. Ils interrogent le propriétaire du véhicule, qui l'avait déclaré volé, mais il cache manifestement quelque chose. L'inspecteur Roach doit informer le sergent Cryer que c'était son fils, Patrick, qui conduisait la voiture lorsqu'elle a plongé dans la rivière, et qu'il a pris la fuite.