L'agent Haynes arrive à une maison pour enquêter sur ce qui semble être une simple altercation. Il y trouve un huissier blessé à la main par balle alors qu'il tentait d'expulser le locataire de la chambre du dessus. Le commissaire principal Brownlow annule son week-end et prend les rênes du siège. L'inspecteur principal Conway et plusieurs policiers armés de Sun Hill et du TSG interviennent pour tenter de négocier la reddition du tireur, en vain. Un interprète polonais est appelé lorsqu'on réalise que l'homme est polonais et non irlandais comme l'avait indiqué la propriétaire. Toujours aucune réaction, et un commerçant du quartier confie à l'agent Smith que l'homme, Lublin, est également sourd. Sans qu'il puisse les entendre approcher, des policiers armés et un chien policier prennent d'assaut la pièce et arrêtent l'homme. Les habitants du quartier s'impatientent de se voir refuser l'accès à leurs maisons. L'agent Edwards est envoyé pour éteindre le four d'une femme, mais il se trompe d'adresse.