L'agente Brind est appelée au domicile d'une dame âgée, Mme Lomax, qui vient d'être cambriolée. Sous le choc, la vieille dame agresse Brind, puis succombe à une crise cardiaque. Il semblerait qu'une série de cambriolages ait visé plusieurs personnes âgées du centre de jour de Salisbury. Brind s'y rend avec l'inspecteur Frazer pour animer une conférence sur la prévention de la criminalité. L'agent Dashwood interroge les victimes précédentes et identifie un suspect potentiel : Terry Newton, un jeune homme effectuant des travaux d'intérêt général au centre. L'agent de probation de Terry entrave l'enquête, et Dashwood est convaincu qu'ils ont trouvé le coupable. Terry confie à Brind qu'il pense savoir qui c'est : Danny Harvey, le neveu toxicomane d'un résident du centre de jour. L'inspecteur Roach et Dashwood se rendent à l'appartement de Maurice Harvey – un vieux malfrat de l'époque des frères Kray – et découvrent que Danny a fait une overdose dans la pièce voisine, mais son oncle reste indifférent.