L'agent Melvin assiste au braquage d'une pharmacie, mais de la poudre lui est jetée au visage et les voleurs prennent la fuite. L'inspecteur Carver effectue une surveillance au domicile d'une femme solitaire et amoureuse. Il aperçoit ce qui semble être un échange de drogue et se lance à la poursuite de la voiture, mais on lui ordonne de céder la poursuite à la brigade des stupéfiants de Scotland Yard. Martella enquête sur un cas d'absentéisme scolaire : Omir, un garçon turc de 14 ans, est gardé par sa cousine, surnommée « Tante ». L'inspecteur Roach est bousculé dans des toilettes publiques par un homme pris en stop par un autre. Il reçoit un tuyau de Roxanne, une informatrice transgenre, concernant une serveuse de bar du quartier qui exploite des prostitués masculins. Martella reconnaît l'adresse : c'est celle de son fils turc disparu. Avec Roach, elle fait une descente dans l'appartement et arrête « Tante ».