Le sergent Cryer présente deux agents auxiliaires qui rejoindront l'équipe de relève : Mary Kilnair et Brian Defoe. Lors d'une patrouille avec l'agent Edwards, Kilnair est piquée par une seringue d'un toxicomane ; on craint fortement qu'elle ait été contaminée. Un homme se présente au commissariat pour avouer le meurtre de sa femme, commis trente ans plus tôt. L'inspecteur Carver et le nouvel inspecteur Tosh Lines mènent l'enquête. Une avocate rencontre les hauts responsables du commissariat (Brownlow, Conway et Frazer) pour discuter des allégations de son client, qui affirme avoir été contrôlé et fouillé treize fois en deux semaines. Lines reconnaît le mode opératoire de sa dernière arrestation : plusieurs hommes noirs donnent le même nom et la même adresse à chaque contrôle de police. L'inspecteur Roach invite l'inspecteur Frazer à sortir, mais Burnside l'apprend et se moque de lui.