L'agent Pete Ramsey arrive à Sun Hill, manquant de renverser l'agent Taffy Edwards avec sa Porsche et se garant à la place du commissaire principal. Transféré de la brigade criminelle de Barton Street pour tricherie aux cartes, il a repris du service. L'inspecteur principal Conway le met en garde et lui ordonne de se tenir à carreau, mais il est clair qu'il n'a pas rechuté : il accepte un pot-de-vin d'un vendeur ambulant et provoque ses collègues. Le sergent Alec Peters et l'agent… Malcolm Haynes se rend à la Royal Navy pour arrêter un groupe de marins ayant saccagé une boîte de nuit, mais on lui explique qu'il ne peut pas les inculper car ils doivent participer à un important exercice naval. Les agents Carver et Dashwood surveillent et arrêtent deux hommes chinois en possession d'une camionnette remplie d'une substance non identifiée qu'ils soupçonnent d'être de la drogue. Ramsey identifie la substance comme étant du safran, une épice rare volée dans un entrepôt le mois précédent. Ramsey confie sa voiture à un garage appartenant à un ami du sergent Cryer pour réparation, mais la ramène sans payer après f