L'inspecteur Roach repère une transaction de drogue dans le quartier de Rochester, mais lui, Carver et Dashwood ne parviennent pas à arrêter les trafiquants. Les agents Haynes et Ramsey repèrent la voiture en fuite à bord de leur voiture de patrouille et se lancent à sa poursuite. La voiture des trafiquants percute une petite fille avant de finir sa course dans une benne à ordures. Haynes perd la trace d'un des suspects, gêné par des voyous, mais le conducteur, Mickey Squire, est arrêté. Burnside étant en congé, l'inspecteur principal Conway autorise Ramsey et Haynes à poursuivre l'enquête. Ramsey est ravi, car il pense que cela pourrait lui permettre de réintégrer la police. Avec Haynes, il joue au gentil flic et au méchant flic pour obtenir des aveux. Haynes infiltre une soirée pour retrouver le passager évadé et le principal fournisseur de drogue. La police perquisitionne le luxueux appartement du fournisseur et découvre une importante quantité de drogue et de biens volés dans son garage. L'agent Melvin et l'agente Brind interviennent lors d'une bagarre dans une laverie automatique. Melvin glisse sur du savon, laissant Brind prendre les choses en main.