Viv et Ken se rendent dans un surplus militaire qui semble être approvisionné par camion. La camionnette utilisée pour la livraison a été volée dans le Yorkshire. Deux soldats (qui n'ont pas une haute opinion de la police) arrivent pour récupérer des soldats. Cryer les trouve louches. Cryer cherche quelqu'un pour un poste d'assistant personnel à l'école du coin et demande à Ken d'acheter un blouson d'aviateur. Un camion de glaces et une voiture provoquent un embouteillage près du commissariat. Roach envoie un agent de la circulation pour rétablir la circulation. Hollis est également dépêché sur place. Après avoir fait le tour du pâté de maisons, Hollis revient et constate qu'une partie des personnes accompagnant des funérailles s'est ajoutée à l'embouteillage.