L'agente Brind est en retard pour la parade et manque l'avertissement donné aux remplaçants en uniforme de rester à l'écart de la zone industrielle du Dock, où la police judiciaire et une équipe P.T.17 attendent un braquage de fourgon blindé. Lors d'une patrouille à pied, Brind poursuit une jeune fille jusque dans le quartier et se retrouve au beau milieu de l'opération. Burnside arrête une camionnette suspecte, mais elle s'avère pleine de poissons. Brind se fait réprimander par Burnside et le sergent Cryer, mais elle a des soupçons concernant la jeune fille, Jane, et sa famille. Pendant ce temps, Burnside réalise que la camionnette de sécurité est passée deux fois dans le quartier et il revient en trombe avec tous les agents armés qu'il peut rassembler, juste à temps pour arrêter les voleurs. Brind retourne à l'appartement de Jane où elle découvre une chambre remplie de marchandises volées. Elle arrête la mère de Jane, qui se révèle être une des informatrices de Burnside.