Récemment promu à la brigade criminelle, l'inspecteur Carver a le mal de mer alors qu'il travaille avec le sergent Roach sur une affaire à bord de la vedette de la police. La police fluviale repêche le corps d'un informateur assassiné dans la Tamise, mais Roach est furieux lorsque l'affaire est confiée à deux inspecteurs de Scotland Yard. Les agents Taffy Edwards et Stamp interviennent auprès d'un homme âgé inconscient, accompagné de son chien très protecteur. Une femme propose son aide, mais Stamp lui demande de s'en aller. Stamp est horrifié lorsqu'elle arrive à Sun Hill sous l'identité de la nouvelle inspectrice en uniforme, Christine Frazer. L'agent Hollis mène l'enquête pour trouver le remplaçant de l'inspecteur Galloway ; la rumeur court qu'il s'agirait de l'inspecteur Burnside. À l'hôpital, un krugerand en or massif est découvert sur le vieil homme. L'agente Ackland et l'inspecteur Carver comprennent alors que le corps retrouvé dans la rivière est celui du neveu de ce dernier, qui avait dénoncé ses complices lors d'un vol de krugerand. Le sergent Penny a repris le travail, affecté à des tâches allégées, mais il est visiblement encore très affecté par la fusillade dont il a été victime.