Le sergent Penny est chargé par un propriétaire de parler à une dame du dernier étage qui possède des chats. Il est abattu à travers la porte après avoir constaté que sa radio est hors service. Inquiets de ne pas avoir de nouvelles de Penny, les policiers du commissariat organisent des recherches. Le propriétaire se présente au commissariat et s'entretient avec l'inspecteur Galloway, qui ne fait pas le lien. L'inspecteur Kite arrête quatre personnes pour trouble à l'ordre public qu'il a lui-même provoqué. Un empoisonnement présumé de barres chocolatées est lié à un supermarché.