L'agent Jim Carver est envoyé à la morgue pour enquêter sur une noyade suspecte. La victime a manifestement été piégée avec plusieurs objets, comme des billets de théâtre, des vêtements mal ajustés et une étrange lettre de suicide. L'inspecteur Roach soupçonne un assassinat commandité par les services secrets britanniques et tente, en parallèle, d'obtenir l'autorisation d'effectuer une surveillance depuis un immeuble de bureaux. L'inspecteur Roy Galloway et le détective Mike Dashwood sont réprimandés par un juge pour ne pas avoir apporté toutes les preuves dans une affaire de fraude au tribunal. Ils se précipitent à Sun Hill pendant la suspension d'audience pour récupérer les documents, mais sur le chemin du retour, Galloway percute un taxi. Une altercation éclate et Galloway verbalise le chauffeur pour trouble à l'ordre public. La moitié des chauffeurs de taxi londoniens bloquent la gare en signe de protestation. L'agent Nick Shaw est poignardé en tentant de séparer deux beaux-frères qui se battaient, mais le sergent Penny refuse d'inculper le suspect. Un homme asiatique se présente au poste pour signaler un harcèlement continu, et un jeune garçon est amené pour des graffitis.