Un garçon provoque un accident de bus en lui jetant une bouteille de lait. Il a six frères et sœurs. L'agent Frank marque les vélos destinés aux enfants. Un vélo portant un code postal erroné est volé. Shaw a un accident de voiture et des bouteilles d'alcool se cassent dans le véhicule. Ackland laisse tomber une autre boîte. Une vieille dame, escroquée de cinq livres, se révèle être l'une des victimes d'un groupe d'enfants parmi d'autres personnes âgées.