La moitié des renforts, y compris la brigade criminelle, sont affectés à un hôtel pour surveiller un jury mis en isolement dans le cadre d'un procès pour meurtre lié au crime organisé. Plusieurs tentatives d'intimidation sont menées auprès du jury durant la nuit. L'inspecteur Roach et l'agent Martella s'affrontent lorsque celle-ci le surprend en train de draguer une jurée ; il l'accuse alors de s'être endormie au travail. L'agent Carver et le détective Dashwood finissent dans la piscine après avoir poursuivi une femme au comportement suspect sur le parking de l'hôtel. Elle est arrêtée mais refuse de parler. Un commandant de la brigade de déminage est appelé sur les lieux lorsque son sac est retrouvé ; celui-ci contient une main sectionnée. Dévastée par la mort de son père, l'agent Ackland s'enivre au bar de l'hôtel. Elle est retrouvée par les sergents Cryer et Penny, qui l'emmènent au sauna pour la dégriser. À son réveil, Ackland repère un homme suspect qui s'enregistre à l'hôtel. L'inspecteur Galloway mène une descente dans la chambre de l'homme et démantèle une cellule de l'IRA impliquée dans un trafic d'armes. De retour à Sun Hill, l'inspecteur Kite s'occupe d'un délinquant récidiviste qui avoue être bigame.