Le père de l'agente June Ackland est mourant à l'hôpital. L'agente Taffy Edwards est affectée à la circulation après être arrivée en retard au défilé. Jim Carver se fait agresser dans une file d'attente de bus. Le sergent Cryer et l'agent Patel enquêtent sur un viol présumé. L'inspecteur Kite est piégé et envoyé prélever des échantillons de boue suite à une suspicion de fuite radioactive.