Les sergents Peters et Penny appréhendent un homme qui attendait devant le commissariat pour agresser l'agent Muswell (qui avait quitté la police six mois auparavant). L'agent Jim Carver commence sa formation à la brigade criminelle en travaillant toute la nuit sur une mission d'observation avec l'inspecteur Ted Roach. En raison de l'inexpérience de Carver et du laxisme de Roach, ils ratent tous deux le vol d'une pelleteuse sur un chantier par une semi-remorque. Roach et Carver, soupçonnant le gardien du site d'avoir volé du matériel, découvrent qu'il a mené l'enquête. À Sun Hill, l'inspecteur Roy Galloway fait l'objet d'une enquête du ministère de l'Intérieur pour avoir prétendument extorqué des aveux à un suspect de meurtre sous la contrainte lors de son précédent poste. Galloway est innocenté faute de preuves, mais le commissaire principal Brownlow l'avertit que ses méthodes policières à l'ancienne pourraient bien lui nuire. Contre toute attente, lors d'une rare patrouille à pied avec l'agente June Ackland, l'agent Reg Hollis appréhende seul un homme armé devant les bureaux du DHSSS de Sun Hill.