En suivant la piste de la Porsche, l'inspecteur Galloway fait une descente dans une casse et y découvre l'inspecteur Burnside de la brigade des vols, infiltré comme acheteur, sur le point de démanteler le réseau, mais ayant oublié de prévenir Galloway. 230. Un homme jette des tuiles d'un toit et l'agent Lyttleton, souffrant de vertiges, est envoyé l'arrêter. Un marin polonais se présente au commissariat pour demander l'asile politique. L'inspecteur Roach et le détective Dashwood arrêtent un homme qui escroquait les gens en se faisant passer pour un employé de la compagnie de gaz. Le commissaire principal Brownlow discute avec l'agent Edwards de la possibilité d'occuper un poste au bureau du coroner.