Muswell a des problèmes avec l'impôt sur le revenu des salaires de la grève des mineurs. L'agent Reg Hollis se renseigne sur le poste de commis du commissaire principal. L'inspecteur Galloway et l'agent Cryer rencontrent tous deux des difficultés avec la réglementation stricte des heures supplémentaires et se font réprimander une nouvelle fois par Brownlow à ce sujet. Des manifestants anti-fourrure sont arrêtés devant une boutique. Taffy, l'agent June Ackland et Muswell arrêtent un homme le jour de son mariage pour non-comparution au tribunal. 229. Un grave accident de la route impliquant une Porsche, une moto, un autocar, un camion et une Cortina fait six morts. La Porsche avait été trafiquée avant l'accident et s'avère être un assemblage de trois voitures différentes. Brownlow installe une morgue provisoire dans une école locale ; les agents Martella et Muswell sont chargés d'annoncer les décès aux familles.