Le sergent Cryer est choqué lorsque Mme Penny accuse son mari de violences conjugales. 231. Une jeune mère prise en flagrant délit de vol à l'étalage dans un supermarché avoue au sergent Cryer être endettée auprès d'une usurière locale, « Tante Peg Miller ». L'agent Edwards enquête sur les dépôts sauvages de gravats dans le secteur et découvre que des mineurs gallois mécontents pourraient en être responsables. Mme Taylor porte plainte contre un voisin bruyant, mais lorsque l'agente Ackland enquête, elle découvre le voisin mort. 232. Le sergent Cryer amène une victime d'agression qui hésite à porter plainte pour viol.