Les Ahmed rencontrent des problèmes : des graffitis racistes ont été découverts sur leur maison. Peu après, une manifestation éclate et leur maison est incendiée. La brigade criminelle perquisitionne un « Fagin des temps modernes » qui utilisait un groupe de jeunes comme couverture. 227. Le sergent Cryer emmène la moitié de la relève à la sortie de pêche annuelle de Sun Hill. Les agents Smith et Dashwood se rendent au tribunal pour signifier un mandat d'arrêt à Russell Archer, qui ne s'est pas présenté au tribunal pour une affaire de braconnage. Archer parvient à échapper à Dashwood et Smith, et est ensuite aperçu en train de menacer un laitier avec un fusil à canon scié. Il braque ensuite un bureau de paris et un marchand de fruits et légumes, jusqu'à ce qu'il soit repéré par les agents Carver et Frank, qui se lancent à sa poursuite. Frank est blessé par balle pendant la poursuite, et Archer finit par prendre une femme âgée en otage dans une maison de retraite. La sortie de pêche étant annulée, l'inspecteur Roach prend la direction du siège jusqu'à l'arrivée de l'inspecteur Galloway et du commissaire principal Brownlow. Les tentatives pour contacter Archer, de plus en plus instable, échouent, jusqu'à ce qu'il demande à parler au sergent Cryer, qu'il a aperçu dans un bureau de paris. Cryer entre dans l'appartement et tente de convaincre Archer de se rendre. Avec l'agente Ackland se faisant passer pour une conductrice de repas à domicile, Galloway, Roach et les agents de la PT17 prennent d'assaut l'appartement et abattent Archer. 228. L'agente Taffy Edwards coince un cochon relâché de la ferme municipale et se fait jeter dedans par l'agent Muswell.