Ils ignorent que leur principal suspect, Simon Doleman, s'est entretenu avec Carver quelques heures auparavant et qu'il est depuis lors en proie à une violence inouïe, allant jusqu'à tenter de violer sa propre mère. 215. L'agent Litten reconnaît la photo d'un braqueur recherché, mais transmet l'information à l'inspecteur Galloway au lieu du sergent Cryer, ce qui lui vaut des ennuis avec les deux hommes. Pendant ce temps, une bande de malfrats pille les commerces du quartier, et l'agent Edwards poursuit un agresseur dans un bâtiment abandonné où il se retrouve piégé lorsque le plancher s'effondre. 216. La découverte du corps d'une adolescente suicidée laisse un goût amer à Ackland.