L'inspecteur principal Conway et une équipe d'agents de Sun Hill participent à un exercice de simulation d'émeute au centre d'entraînement de la police métropolitaine à Hounslow. Pendant ce temps, l'agent Glaze infiltre le quartier de Cockroft pour recueillir des preuves de recel, mais il découvre bien plus que ce à quoi il s'attendait : deux familles rivales se disputent le contrôle du quartier et pourraient bien être en train de constituer des stocks de cocktails Molotov et d'armes en vue d'un affrontement. 342.