Bien qu'ils soient en mission d'infiltration, Burnside accepte que Liz Rawton rende visite à sa mère. Malgré une mésaventure lors d'une réunion de famille, lorsque le petit ami de sa cousine se révèle être un associé de Saul Anderson, Rawton et Burnside s'en sortent indemnes. Burnside se lance même dans un petit karaoké ! Il est furieux lorsque les douanes saisissent une caisse d'armes destinée à Anderson, qu'il était censé surveiller. Anderson, tout aussi furieux, emmène Burnside faire un tour en voiture. Bonnet et Anderson s'affrontent et Anderson est blessé par balle. Alors que Bonnet s'apprête à tirer sur Burnside, la police armée arrive et il finit par se suicider.