Il organise alors une rencontre fortuite avec un ressortissant rwandais dans l'espoir de l'identifier. 380. Sous pression en raison de ses piètres performances, Proctor décide de piéger un cambrioleur pour éviter d'être muté de Sun Hill. Deakin lui a en effet annoncé qu'un poste l'attendait à la brigade criminelle d'Isleworth, qui recherche un inspecteur pour enquêter sur des violences conjugales. L'interrogatoire mené par Proctor à l'hôpital manque de peu de coûter la vie à la victime et provoque une violente dispute entre sa femme et sa maîtresse. Proctor infiltre le milieu avec Page pour tenter de démasquer le coupable, mais Quinnan, jaloux, abandonne l'opération et met fin à la carrière de Proctor à Sun Hill. Pendant ce temps, Hagen, entendant un accident de voiture de patrouille sur le plateau principal, découvre, par son enquête, que le véhicule poursuivi par les policiers n'était pas le seul impliqué.