Boulton et Holmes doivent gérer la situation lorsque les témoins clés d'une affaire de vol refusent de témoigner. Holmes remarque le changement d'attitude de Boulton et soupçonne qu'il a peut-être trouvé une femme. Alors que la nouvelle se répand parmi les secouristes, Stanton tente de calmer le jeu avec Boulton, ce qui le dévaste. Entre-temps, les soupçons de Stanton à l'égard de Beech s'intensifient lorsqu'elle découvre son implication avec un voleur de cartes de crédit, Billy Bullock. Ce dernier verse 1 000 £ à Beech pour qu'il détruise une vidéo de surveillance le montrant en train de voler des cartes de crédit lors d'une conférence dans un hôtel. Lorsque Smithy et Hagen prennent Bullock en chasse, la couverture de Beech est presque compromise. Au moment où Bullock s'apprête à livrer la marchandise, Stanton le suit dans l'espoir de l'arrêter.