Sun Hill reçoit une nouvelle voiture d'intervention pour des arrestations rapides et Boyden, Hagen et Proctor sont choisis pour en prendre le contrôle, au grand dam des autres officiers. L'inspecteur Deakin donne à Proctor une liste de cibles et lui ordonne d'en arrêter au moins une pour que cela compte pour son évaluation. Cependant, Boyden est plus préoccupé par ses propres arrestations. L'équipe d'intervention spéciale (TSG) a été affectée en renfort car les remplaçants manquent cruellement d'effectifs, mais elle semble plus déterminée à saboter les arrestations de la voiture d'intervention qu'à travailler elle-même. Lorsqu'ils se disputent dangereusement une arrestation, le drame se produit. Pendant ce temps, Mannion arrive pour visiter la station au moment même où la salle de CAO tombe en panne à cause d'un problème électrique, un problème causé par quelqu'un qu'Ackland découvrira plus tard être un habitué des cellules.