John et Tara ont acheté une quinta portugaise et s'apprêtent à s'y installer. En France, Liz et Dave luttent contre des fuites de canalisations au lac de Maison. Et dans le centre de l'Italie, Cesidio se prépare à accueillir sa fille Sofia et sa famille, venues d'Écosse, perpétuant ainsi un cycle historique qui a commencé avec l'émigration de son grand-père.