Le pont de Roberto ouvre enfin ses portes au public, attirant des milliers de touristes dans les deux villages qu'il relie. Paul et Yip doivent effectuer des travaux risqués pour empêcher leur grange de s'effondrer. De l'autre côté de la frontière, dans le village espagnol de Ben et Susana, une fête est organisée en l'honneur des organisateurs d'une fête locale du poisson.