Toute la famille part en vacances en France, un séjour qui commence mal. Cependant, la présence d'un blason sur la voiture familiale laisse supposer qu'ils sont de la noblesse. Mademoiselle Dupont, la propriétaire de la pension, appelle Pop « Milord » et lui attribue, ainsi qu'à sa mère, sa chambre. Même la réceptionniste, d'ordinaire grognonne, se montre respectueuse. Primrose, la deuxième fille aînée, tombe sous le charme de Marc-Antoine, un garçon du coin, mais Charley est agacé de voir sa femme batifoler avec de beaux jeunes Français légèrement vêtus sur la plage.