Nick se lance dans une course contre la montre pour sauver deux écolières intoxiquées au monoxyde de carbone. Susie doit faire preuve de sang-froid lorsque l'infirmière en chef tombe malade pendant leur pique-nique au bord de la falaise et doit être hospitalisée, ce qui donne à Susie l'occasion de se montrer à la hauteur. Pendant ce temps, un homme se forme pour devenir prêtre, ce qui provoque un problème familial que Jill doit résoudre.