La relation entre Susie et Carnegie étant au centre des conversations à l'hôpital, l'infirmière en chef, à bout de patience, décide de suspendre Susie pour retard au travail. M. Rose est confronté à une épreuve personnelle lorsqu'un de ses amis golfeurs doit être opéré. Nick est aux prises avec un dilemme et Gordon et Bobby sont appelés sur les lieux d'un accident agricole où un homme est coincé sous une moissonneuse-batteuse.