Dans le comté de Richland (Caroline du Sud), des policiers poursuivent un véhicule volé, tandis que dans le comté de Berkeley (Caroline du Sud), un agent tente de disperser des jeunes participant à des courses de rue devant une supérette et se retrouve pris dans une poursuite. À Toledo (Ohio), des policiers interviennent suite à une bagarre dans une salle de billard, et dans le comté de Coweta (Géorgie), des agents sont appelés pour une dispute conjugale. 40.