Dans le comté de Volusia (Floride), des policiers poursuivent un véhicule volé, et dans le comté de Nye (Nevada), ils recherchent un homme recherché. Dans le comté de Berkeley (Caroline du Sud), des policiers sont appelés suite à un signalement de trouble à l'ordre public lié à l'ivresse, tandis qu'à Toledo (Ohio), leurs agents interviennent sur un impressionnant accident de voiture. 348.